Le Grand Robert & Collins

Le Grand Robert & Collins

 

Logiciel garantissant des traductions parfaites pour vos collaborateurs


  • Référence : le plus grand dictionnaire bilingue
  • Fluidité : intégrable dans l'environnement bureautique
  • Rapidité : accès en un clic à votre réponse

> Optimisation de  vos traductions.


Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français

Puissant et intuitif, le dictionnaire Grand Robert & Collins présente toutes les évolutions les plus récentes de la langue et offre la traduction la plus fine possible en seulement quelques clics.

Le plus grand dictionnaire bilingue sur votre ordinateur

Nouveau contenu, nouveau moteur de recherche, nouvelle interface. Puissant et plus intuitif, il simplifie et accélère la recherche de votre traduction la plus fine possible prenant en compte le contexte de la phrase, les spécificités culturelles et les usages idiomatiques.

La traduction en un clic

L'accès instantané à toutes les traductions du dictionnaire : française, anglaise ou américaine.

Toutes les nuances de sens récentes

Dictionnaire coédité avec la prestigieuse maison Collins basée en Angleterre, les équipes de lexicographes du Robert échangent sur les sens et tournures les plus récentes avec leurs homologues anglais et offrent ainsi une description de la langue au plus près des usages actuels.

De nombreux prolongements sont aussi accessibles rapidement depuis l'écran principal :

  • les synonymes, les mots composés, les exemples d'emplois en contexte pour une traduction au plus juste
  • un dictionnaire spécialisé Business avec 15 000 sens intégrés
  • les prononciations
  • les conjugaisons
  • les expressions et notices culturelles
  • des remarques sur la langue (pièges, faux amis…)

Un grand confort d'utilisation

  • l'installation complète sur le disque dur s'avère très pratique lors d'un voyage par exemple
  • l'hypertexte généralisé permet de passer d'un mot à l'autre en un clic
  • l'hyperappel permet d'ouvrir le dictionnaire depuis n'importe quelle application
  • l'interface claire et intuitive permet d'imprimer ou de copier un article
  • le plan des articles longs permet de repérer rapidement l'information recherchée 

POINTS FORTS

  • Plus d'un million de traductions, 425 000 mots et expressions
  • 45 000 mots composés
  • 100 000 prononciations
  • 85 000 en anglais, 15 000 en français
  • tous les verbes irréguliers anglais prononcés
  • Un conjugateur complet
  • Un dictionnaire des synonymes dans chaque langue
  • Un guide d'expression thématique très complet ; 300 notices culturelles explicatives
  • Une interface très intuitive
  • Un moteur de recherche toujours plus puissant, pour trouver en un clic la traduction d'un mot, d'un mot composé ou d'une expression

Public concerné

  • Toute personne cherchant à écrire parfaitement en anglais
  • Traducteurs
  • Enseignants
  • Étudiants, lycéens