Le Robert

BNP Paribas

Le groupe BNP PARIBAS choisit les solutions Le Robert pour faciliter et aider à la rédaction et à la communication.

Un enjeu important et d'actualité : assurer la bonne compréhension, la rédaction et le partage de l'information au sein d'un groupe international.

Pour améliorer la communication en français et en anglais des collaborateurs des différentes entités, le groupe BNP PARIBAS a choisi de déployer à l'échelle du groupe des dictionnaires numériques Le Robert.

Le groupe BNP PARIBAS entendait ainsi gagner en productivité et renforcer la cohésion du groupe en réduisant les appréhensions de ses collaborateurs dans l'usage de la langue française et anglaise.

BNP PARIBAS est un groupe bancaire international, fort d'une présence dans plus de 65 pays, avec plus de 200 000 collaborateurs, répartis sur 4 continents à travers ses métiers de banque de détail, services financiers, gestions d'actifs, assurance, banque privée, banque de financement et d'investissement…

Le Robert est le partenaire de qualité privilégié des sociétés pour la gestion de leur communication multilingue.

Clément FLEURY, Responsable Réseau Informatique et Maintenance des applications, se félicite :

«Nous sommes très satisfaits du déploiement des solutions Le Robert au sein du groupe, les outils ont été plébiscités par leurs utilisateurs. »

Une solution parfaitement intégrée.

  • Intégration à la charte graphique de l'intranet du groupe :
Le Robert donne maintenant la possibilité à tous les collaborateurs d'appeler en temps réel le dictionnaire depuis des textes, documents et pages web. Il est accessible à partir de toutes les pages du portail du groupe BNP PARIBAS (et visible en haut de chaque page dans notre charte graphique).
Un accès direct aux dictionnaires Le Robert a également été intégré dans les pages d'accueil du portail interne, et de celui des agences.
  •  Qualité et sécurité garanties, pédagogie renforcée :

Ainsi déployé, Le Robert offre à la fois la garantie de la qualité et de la sécurité des informations, ainsi que l'aspect pédagogique, en permettant à chaque collaborateur de découvrir d'autres formes de la langue française ou de traduire en construisant leur texte. Cela a été un très grand complément au plan de formation interne.

  • Une base terminologique unifiée et des solutions adaptées :

Dans un souci d'harmonisation de la terminologie d'entreprise, BNP PARIBAS s'est doté de dictionnaires numériques personnalisés, réalisés sur mesure en coordination entre le service informatique de BNP PARIBAS et les experts du Robert.

Alain COMBOUE, Responsable du Projet  conclut :

«Avec les solutions Le Robert, nous avons offert à tous nos collaborateurs des outils de rédaction et de traduction à la fois efficaces, accessibles, respectant nos critères de confidentialité, notre terminologie et nos exigences en matière d'interface. »

Solutions :

  • Le Petit Robert : dictionnaire de langue française
  • Le Grand Robert & Collins : dictionnaire bilingue français/anglais-anglais/français
  • Dictionnaires sur mesure

Chiffres clés :

  • 60 000 documents rédigés par mois
  • 35 000 documents traduits par mois
  • 48 000 consultations des dictionnaires par mois

Avantage :

  • Environnement professionnel protégé et informations de qualité
  • Personnalisation de l'interface
  • Une solution pour valoriser et augmenter grâce à une intégration à forte valeur ajoutée
  • Garantir une cohérence de la rédaction grâce à une base partagée et accessible à tous

À propos des Dictionnaires Le Robert :


Le Robert est éditeur depuis 60 ans et fort de plus de 20 ans d'expérience dans le domaine du numérique et de bases de données, intégrateur de technologies linguistiques et de solutions multilingues destinées aux entreprises, aux administrations, aux établissements scolaires et au grand public. La société propose une expertise unique, des produits de qualité permettant à la fois d'optimiser et d'adapter les outils de rédaction et de traduction aux besoins spécifiques de ses clients.

Le Robert décline une large gamme de produits incluant une offre de conseil (analyse des besoins, recommandations), des outils avec des fonctionnalités performantes et complètes, ainsi que des prestations de services sur mesure (personnalisation, intégration, accompagnement du déploiement).

Les dictionnaires numériques Le Robert sont utilisés dans plus de 35 pays par plus de trois millions de personnes.

De nombreuses entreprises et organisations leur font confiance.