mysoft

Mysoft Espasa français/espagnol - espagnol/français

Les dictionnaires de référence pour l'espagnol

Premier éditeur de dictionnaires dans le monde hispanique, Espasa Calpe doit sa réputation à la qualité de rédaction de ses ouvrages et à la présentation d'un vocabulaire réellement représentatif de l'espagnol tel qu'il est pratiqué aujourd'hui. Le Grand Dictionnaire français/espagnol-espagnol/français répond tout particulièrement à ces critères. Avec ses 250 000 traductions il est, de plus et de loin, le dictionnaire électronique le plus approfondi de sa catégorie. Au sein du Multidictionnaire il est complété par le Dictionnaire de la langue espagnole (150 000 définitions) et par le Dictionnaire des synonymes espagnols (220 000 synonymes et antonymes). Ce trio constitue ainsi un ensemble abouti d'aide à la rédaction en espagnol. Ces dictionnaires sont magnifiquement mis en valeur par le moteur de consultation Ifinger. Ifinger se distingue tout d'abord par son efficacité : entrée des termes sous leur forme racine aussi bien que sous leurs formes déclinées, vitesse impressionnante des recherches, capacité importante de personnalisation constituent ses caractéristiques essentielles. L'ergonomie est également au rendez-vous : appel d'Ifinger depuis la barre des tâches ou ancrage direct dans la barre de titre de l'application active, encombrement réduit à l'écran, recherche de mot de multiples façons - par double-clic, par combinaison de touches ou, dans Internet Explorer, en le pointant à la souris - sont autant d'atouts à mettre au bénéfice d'Ifinger. Disponibles aussi bien en version monoposte que client-serveur ou Intranet, les dictionnaires Espasa sont adaptés aux besoins des utilisateurs individuels et simples à déployer pour les entreprises.

Dictionnaire

  • Espasa Grand Dictionnaire français/espagnol/français : plus de 250 000 traductions
  • Espasa Dictionnaire de la langue espagnole : plus de 150 000 définitions (par téléchargement uniquement)
  • Espasa Dictionnaires des synonymes espagnols : plus de 220 000 synonymes et antonymes (par téléchargement uniquement)
  • Espasa Multidictionnaire : ensemble regroupant les 3 titres ci-dessus

Mise en action

  • Appel depuis de la barre des tâches
  • Intégration dans la barre de titre de l'application active

Entrée des termes recherchés

  • Termes sous leur forme racine
  • Termes sous leurs formes déclinées

Déclenchement de la recherche d'un terme

  • Copier/coller du terme dans la zone de recherche
  • Sélection dans le texte source et double-clic
  • Sélection et combinaison (paramétrable) de touches
  • Pointage à la souris (dans Internet Explorer)
  • Recherche dans l'ensemble dictionnaires actifs

Personnalisation

  • Création de dictionnaires personnels
  • Entrée directe des termes et de leur traduction
  • Import de fichiers ascii structurés. Dédoublonnage