mysoft

Harrap's Unabridged Pro

La maîtrise de l'anglais d'aujourd'hui

Dans l'univers des dictionnaires bilingues français-anglais-français, les dictionnaires Harrap doivent leur renommée à la priorité donnée à l'anglais tel qu'il est pratiqué aujourd'hui, que ce soit par la sélection du vocabulaire ou par sa mise en œuvre concrète au sein d'expressions. Cet ancrage dans la modernité, appuyé par une présentation particulièrement claire, destinent tout particulièrement les dictionnaires Harrap à une utilisation dans un cadre professionnel. Ceci d'autant plus que leurs versions électroniques permettent une consultation extrêmement aisée depuis les autres logiciels, proposent ce qu'il y a de mieux comme modes de recherche et complètent les dictionnaires proprement dits par de nombreux outils d'aide à la rédaction, comme des modèles de correspondance. Ces caractéristiques s'appliquent tout particulièrement au dictionnaire Harrap's Unabridged Pro qui réunit le dictionnaire Harrap's Unabridged, le dictionnaire de référence français-anglais-français le plus complet, et le dictionnaire Harrap's Business, un dictionnaire spécialisé de l'anglais des affaires.

Un contenu riche et moderne

  • 475.000 mots et expressions et 1.000.000 de traductions
  • Un module spécial « Business », consultable séparément ou non. Plus de 75.000 traductions pour une couverture du vocabulaire de tous les domaines des affaires : marketing, comptabilité, finance, Bourse, ressources humaines…
  • Les abréviations et sigles des domaines actuels comme l'Internet, les médias, l'économie et une profusion de termes techniques
  • Une couverture inégalée des expressions idiomatiques et du langage parlé


Des aides spécifiques à la compréhension de la langue

  • Des centaines de notes d'usage pour déjouer les pièges de chaque langue (faux amis, mots difficiles,…) et comprendre le contexte d'utilisation de chaque mot
  • Distinction des régionalismes : anglais britannique, américanismes, canadianismes, …
  • Indication et sélection des différents niveaux de langues : littéraire, familier, vulgaire, argotique,…


Un accès rapide à l'information

  • Recherche par mot, groupe de mots ou en texte intégral.
  • Appel aisé du dictionnaire : sélectionnez un mot dans votre logiciel bureautique (Microsoft ® Word, Outlook,…) et cliquez sur l'icône Harrap dans la barre des tâches de Windows pour lancer la recherche.
  • Présentation dynamique des articles : affichage par sens principaux, repérage rapide des expressions et des niveaux de langues par l'utilisation de couleurs distinctes.
  • Hypertexte total : navigation d'un mot à l'autre, d'une langue à l'autre, d'un module à un autre.


Des modules de productivité

  • De nombreux de modèles de documents prêts à l'emploi : correspondance commerciale, administrative, fax, e-mail, …
  • Les tableaux de conjugaison, pour n'importe quel verbe, accessibles dans les 2 langues.
  • Des précis de grammaire anglaise et française.
  • La sonorisation de dizaines de milliers de terme