Translation Memory Agent
Traduisez instantanément textes, documents et pages web tout en réutilisant les formulations déjà validées. Le Translation Memory Agent accompagne les équipes de traduction d’entreprise ainsi que les équipes marketing et communication, pour produire des contenus en anglais et en français canadien cohérents et prêts à être relus.
Découvrez le Translation Memory Agent en action Échangez avec un expert
Trois composantes. Une seule solution.
Bénéficiez des analyses, des recommandations et de l’accompagnement nécessaires pour relever vos défis, définir les priorités de vos prochaines étapes et avancer en toute confiance.
L’enjeu
Les équipes de traduction d’entreprise et les équipes marketing et communication produisent des contenus bilingues pour chaque campagne, politique interne et annonce, mais assurer leur cohérence avec les formulations déjà validées peut s’avérer complexe. La plupart s’appuient encore sur des services de traduction externalisés, sur des recherches manuelles dans les traductions antérieures et sur de multiples allers-retours de relecture.
Le Translation Memory Agent repose sur Microsoft Copilot Studio et est disponible dans Microsoft Teams et Microsoft 365 Copilot. Il confronte d’abord chaque demande à votre mémoire de traduction, complète les manques par une traduction en anglais et en français canadien conforme à votre guide de style, puis restitue un tableau comparatif prêt à être utilisé dans Microsoft Word.
Découvrez le Translation Memory Agent en action Contactez-nous
Le défi
De nombreuses équipes de traduction disposent des formulations validées dont elles ont besoin, mais pas d’un moyen efficace de les réutiliser.
Parmi les difficultés les plus courantes :
Les équipes ont besoin de plus qu'une simple traduction automatique. Il leur faut des traductions rapides et homogènes, fondées sur leurs propres formulations validées.
Découvrez le Translation Memory Agent en action Contactez-nous
La solution
Le Translation Memory Agent est un assistant d’IA conçu pour traduire des contenus à partir de votre propre mémoire de traduction et de votre guide de style. Les utilisateurs collent un texte, joignent un document ou partagent un lien web, et obtiennent un tableau bilingue anglais-français mis en forme pour Microsoft Word.
L’agent applique en priorité les segments validés de la mémoire de traduction et recourt à un moteur de traduction conforme à votre guide de style pour tout le reste. Les équipes passent ainsi de recherches manuelles et de demandes externalisées à des traductions homogènes et reproductibles.
Key benefits include:
Découvrez le Translation Memory Agent en action Contactez-nous
La démarche
Collez un texte, joignez un document ou partagez un lien web. L’agent isole précisément ce qui doit être traduit et préserve la ponctuation, la casse et la mise en forme.
La recherche dans votre mémoire de traduction porte sur les correspondances exactes, contextuelles et terminologiques. Seuls les segments validés sont restitués, tels qu’ils ont été enregistrés.
Le contenu restant est traduit dans un français canadien naturel et professionnel, conforme au guide de style de votre entreprise, en préservant la structure du document.
Les deux résultats sont fusionnés de sorte que les segments validés de la mémoire de traduction remplacent toujours la version issue de la traduction automatique pour un même texte.
Obtenez un tableau français-anglais clair et présenté côte à côte, prêt pour Microsoft Word, nommé automatiquement d’après votre document ou un résumé de votre contenu.
Conçu pour les grandes entreprises
En tant qu’intégrateur de solutions classé au Fortune 500, Insight déploie le Translation Memory Agent au sein de votre environnement sécurisé, dans le respect de vos données, de vos processus et de vos exigences de gouvernance.
Vous bénéficiez de :
Chaque organisation a des processus, des défis et des opportunités qui lui sont propres. Que vous découvriez l’IA pour la première fois ou que vous souhaitiez créer quelque chose d’entièrement nouveau, Insight peut vous aider à concevoir, développer et déployer la solution adaptée à votre activité.